今日の仕事。

シンガポールから謎の問い合わせ。UniDic・NAIST-jdic・JUMAN の性能がどうこうよりも、UniDic は後続の処理が音韻論的なものであれば得意で、JUMAN は後続の処理が統語論的なものであれば得意、それぞれ固有名詞にクセがあるために、NAIST-jdic の固有名詞をコピーして使えばよいというのが、うまく伝わらない。やりとり以前に日本語形態素解析に関する英語の情報が少ないだけなのかも。